URC7935: ¿Este mando a distancia funcionará con mi Xbox One aunque no tenga Kinect?

Sí, el Kinect era sólo un Blaster IR, no un receptor. Todos los modelos de la Xbox One todavía tienen un receptor IR integrado, incluyendo el Xbox One S y Xbox One X.